我的英语创业路
冥冥之中仿佛有人在给我指引一条通往英语顶峰的路。最初是没有明确目标的,原因很简单,就是对英语的优越感。 记得在六七岁时,我的父亲跟着广播学许国璋英语, 印象最深的就是那句"Long live Chairman Mao”从那时开始,在父亲的启蒙之下,打下了良好而坚实的英语基础,48个音标学得特别好,基本上看到单词就知道发音,听到发音就能推断出单词,语感特别好,单词几乎不需要记忆,看一遍记住发音后就不会忘记,一开始的英语考试经常得满分,班上在学英语方面死记硬背花了很多功夫的学生,考试成绩却不理想。而我英语学的很轻松,没花多少时间,中学六年英语成绩一直名列前茅,不仅有父亲的良好启蒙,也有英语老师的谆谆教导,还有我在英语方面的悟性,也许是命中注定要吃这口饭的! ... ... 阅读全文
隔行如隔山 谈专业英语的翻译
在一个英语学习论坛上,我看到有一个网友发帖子,询问一个计算机方面的术语non-mapped memory怎样翻译。有四个网友回贴,但答案都不对,比如有一个网友翻译成“非地图化内存”,还有一个网友翻译成“未标出的内存”。其实熟悉计算机软件的朋友都知道,map一般翻译成“映像”,大意是把内存中的某些特定数据复制到另外一个地方。map是动词,名词是mappin像内存”。 ... ... 阅读全文
空壳英语怎能走向世界
几年前读到一篇文章,说的是武汉一家媒体邀请了5名外籍友人就高考英语试题进行了一次饶有兴趣的“考试”。其中3名是外国留学生,2名是英语外教。如果让以英语作为母语的外国人,解答高考英语试卷,将会是一种什么结果?这些地道的老外考中国中学的英语不得满分,至少也不应低于95分吧(按100分计算)。考试结果大大出乎人们的意料,5人的平均分只有79分,相当于我国高考英语成绩中等的学生。 ... ... 阅读全文
在线咨询答疑留言板