翻译在我们的工作和生活中出现得越来越频繁,随着中国加入世贸组织WTO、08奥运会的举行及2010上海世博会的申办成功,我们对外交流的机会将呈几何数增长。这也意味着我国翻译市场面临百年难得的发展契机,翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展…
运用到日常生活中去,
1:
比如,家里看有什么东西可以翻译成英文的,就在旁边粘贴上英文的小便签,
就像:家里的[微波炉],你就可以在旁边贴上[microwave oven]这样的英语小便签,
时间长了,你会的单词也就多了,其实英语的运用大部分还是要掌握在实际生活中的应用,这样才不会是死记硬背 …
论我国小学英语课堂教学之走向 香港小学教学启示
为了进一步落实“教育要面向现代化、面向世界、面向未来”的战略指导思想,国家教育部决定,把小学开设英语课程作为21世纪初基础教育课程改革的重要内容,从2001年秋季开始,全国城市和县城小学逐步开设英语课程,2002年秋季,乡镇所在地小学逐步开设英语课。一石激起千层浪,各方反响极大,焦点集中在:在大力提倡素质教育和培养创新型人才的今天,如何根据小学生的生理和心理特点以及发展需求,开展作为小学英语教学的基本组织形式——小学英语课堂教学;如何在旧的传统的英语教学…
英语课堂教学现象反思
随着中小学英语教学改革的推进,各种各样的公开课、示范课、观摩课令人目不暇接。但是在这些精心准备的课中,有些现象值得反思。
一、教学目标制定要灵活
教师在教学目标制定时,既要考虑英语基础知识和运用能力的目标,也要考虑学习策略和…
语音是小学英语教学的重中之重
摘 要:小学学好语音不仅符合儿童的生理特点、心理特点、记忆规律,还符合儿童学习语言的规律。本文从教育学、神经语言学、心理语言学的角度阐述了儿童学好英语语音的可能性和必要性,并对小学英语教学策略进行了探讨。…
英语大师们讲解英语学习方法
许国璋
* 学英语就要无法无天,要天不怕地不怕。
* 学外语,要眼尖,耳明,嘴勤,手快。只要多读,多记,多讲,多写,自有水到渠成之日。
* 学习外语,从事语言学研究的人不要把自己圈在只读洋文的狭小天地里,一定要具备良好的国学基础。…
到底应该如何学习英语?专家根据20年教学经验,总结出了征服英语的真理和法则,只要坚持做其中任何一条,就能超越千万人,成为真正的英语高手。
一、发音永远是第一位的
发音是英语大厦的基石,要不惜一切代价,彻底掌握纯正英语发音。 …
如果你认为自己的外语功底不错,并且想在工作之余从事兼职翻译来赚点外快,或者,你干脆想做一名翻译自由工作者,在翻译这块田里辛勤耕耘,以下10个要素必将助你成功。
1、尽可能让自己“抛头露面”
多给翻译公司发简历、打…
他坐在会场后方一间隔音的小屋子里,除了耳机里传来的发言,什么声音也听不到。在这个有几百名中外学者参加的国际学术研讨会上,他是最认真的听众:透过面前的玻璃窗观察着发言人的表情、肢体语言和周围环境,一边全神贯注地听着发言,一边几乎完全同步地译出每一句话。他就是这次大会的同传译员。与会者通过座位上的耳机,可以收听到他的翻译。…
本文作者:Eric Dai
往往很多人认为翻译职业就只是熟练掌握一门外语而已,对翻译职业存在诸多误解。上海外国语大学高级翻译学院院长柴明认为,具备一门外语只是成为一名合格的翻译人才的基础,需要在此之上拥有一定的翻译技能和素质。柴明颖以英语为例,几乎每一个大学生都学过英语,但是并不是每一个大学生都能成为好的翻译人才。“职业杀手”除熟练掌握了一门外语外,还需要以下几个基本素质: 双语基础好客观忠实地翻译原文或源语的内容。柴明说,没有经过专业翻译训练的人在翻译时,往往在描述所翻译的内容中,加入了自己的想象,包含了个人的观念和意思。但是合格的翻译人才,必须要忠实讲话者的讲话意…
英语是怎样成为世界通用语言的 |
英语的现状和未来
有人曾经说过,大英帝国旗帜上灿烂的余晖已经散去,然而大英帝国的语言则不是这样。的确,不管人们喜欢与否,目前英语正在成为世界上名符其实的通用语。英语不但是全球12个国家约4亿人口的母语,而且在大约60个国家里享有官方或半官方的地位。据估计,今天全世界讲英语的人数可能超过15亿。虽然操各种汉语方言的人数加起来也许与讲英语的人数持平,但就地理分布来说,英语无疑更为广泛。…
我的英语创业路
冥冥之中仿佛有人在给我指引一条通往英语顶峰的路。最初是没有明确目标的,原因很简单,就是对英语的优越感。 记得在六七岁时,我的父亲跟着广播学许国璋英语, 印象最深的就是那句"Long live Chairman Mao”从那时开始,在父亲的启蒙之下,打下了良好而坚实的英语基础,48个音标学得特别好,基本上看到单词就知道发音,听到发音就能推断出单词,语感特别好,单词几乎不需要记忆,看一遍记住发音后就不会忘记,一开始的英语考试经常得满分,班上在学英语方面死记硬背花了很多功夫的学生,考试成绩却不理想。而我英语学的很轻松…